Sur le projet
____
Organisation : UFR Langues – Université de Rennes
Conceptrice : Valeria Pansini – maîtresse de conférences en études italiennes, département LEA
Ingénierie pédagogique : Dolly Ramella, cheffe du projet L'Espace des Langues (EDL) et ingénieure pédagogique numérique et Manon Hellec, étudiante en M2 DDL, parcours Nipro et stagiaire en ingénierie pédagogique à l’Espace des Langues.
Objectif Principal : Création d’un podcast, enregistré sur le monde virtuel et capté à l’Espace des Langues, à partir d’une interview réalisée par une classe d’étudiants de L3 LEA, anglais / italien.
Création d’une salle sur Rennes2D afin d’héberger le podcast et les podcasts à venir.
Date de démarrage : 07.03.2024
Espace concerné : Monde Virtuel Rennes2D
Public cible : Étudiant·es en langues
___________________________________________________________________________________
Description :
Le projet de podcast en italien est une initiative de Madame Pansini, maîtresse de conférences en études italiennes, qui mena l’interview d’une entrepreneuse italienne en collaboration avec sa classe d’étudiants de 3ème année de licence en Langues Étrangères Appliquées, anglais / italien, afin, à la fois, de proposer des ressources pédagogiques authentiques et de diversifier ses activités d’enseignement.
Pour ce faire, madame Pansini a contacté L’Espace des Langues pour l’accompagner dans la mise en place de la captation et du montage. Dolly Ramella et Manon Hellec ont proposé également l’ajout du monde virtuel afin de permettre un libre accès aux ressources tant par les enseignants et leur classe que le public désireux de travailler les langues en toute autonomie.
Ainsi, durant leur cours d’ « Italien – Langue professionnelle », les étudiants ont interviewé Cristiana Smurra, co-dirigeante de l’entreprise Biosmurra, produisant essentiellement une variété traditionnelle de clémentines biologiques.
En effet, durant l’année 2023-2024, la promotion a travaillé sur des thématiques liées à l’agroalimentaire et plus particulièrement sur le groupement de producteurs « Le Galline Felici » (« Les Poules Heureuses ») s’engageant à cultiver tout en respectant la nature et la dignité des travailleurs qu’ils emploient. L’entreprise familiale, faisant partie de ce groupement, s’inscrit donc dans cette démarche d’éco-culture tout en étant dirigée par deux femmes dans une partie de l’Italie parfois jugée traditionaliste. Le choix de cette exploitation apparaissait alors comme évident.
Ce projet permit un échange tant linguistique que culturel, aujourd’hui disponible sur le monde virtuel Rennes2D et afin d’héberger et de partager les podcats en tant que REL, une carte sur le monde virtuel a été créée spécifiquement pour permettre un accès libre et continuel aux audios. Chaque année, la carte sera enrichie de nouveaux podcasts, menés par les enseignants de l’UFR Langues. Pour ce faire, les enregistrements seront rangés par année et décrits à la fois en français et dans la langue d’enregistrement. Il a été décidé que, plutôt que de conserver l’intégralité des podcasts, ils seraient découpés en capsules audio, organisés par thématiques afin de mettre en évidence les points de similarité entre chaque année.
Ce projet est mené par Valeria Pansini avec le soutien de l’équipe de L’Espace des Langues, représenté par Dolly Ramella et Manon Hellec.
Promotion 2023-2024 d'étudiants de L3 LEA anglais / italien lors de la captation enregistrée au sous-sol de l'Espace des Langues accompagnée de leur enseignante, Valeria Pansini et de l'équipe de l'Espace des Langues représentée par Dolly Ramella et Manon Hellec lors de ce projet.
Salle dédiée aux podcasts comportant un accueil décrivant le fonctionnement de la salle et pour chaque podcast enregistré : un support de présentation général, un descriptif en français et dans la langue d’enregistrement ainsi que les capsules disponibles par thématique.
Ce projet est mené par Valeria Pansini avec le soutien de l’équipe de L’Espace des Langues, représenté par Dolly Ramella et Manon Hellec.
